Veel geluk in 2014

Frohes Neues Jahr! Ich wünsche allen ein gesundes und gutes 2014!

Gisteren, 31 december, hebben veel Duitsers elkaar een Glücksschweinchen (geluksvarkentje) of Schornsteinfeger (schoorsteenveger) gegeven. Beide figuren staat symbool voor geluk en daarmee de wens dat het je goed gaat in het nieuwe jaar.

Het Glücksschweinchen komt in vele vormen voor, maar het zal geen verrassing zijn dat er ook eetbare versie van is (op de foto eentje van marsepein van het merk Niederegger). En wie de schoorsteenveger de laatste dagen niet in het echt heeft gezien, kon in het tuincentrum of bij de bloemist een klavertje vier kopen (Kleebatt) met een kleine schoorsteenveger.

Auf Wiedersehen
Kees

Schoorsteenveger luidt het nieuwe jaar in

Wie een beetje geluk heeft, is de afgelopen dagen in Duitsland een schoorsteenveger tegen het lijf gelopen. En wie er geen eentje in het echt heeft gezien, kan in het tuincentrum of bij de bloemist een klavertje vier kopen (kleebatt) met een kleine schoorsteenveger.

Alhoewel de schoorsteenveger in Duitsland een algemeen symbool is voor geluk, heeft hij in de laatste dagen van het jaar extra de aandacht. Wie een schoorsteenveger ziet schudt hem de hand of raakt hem even aan. Op die wijze hopen Duitsers op geluk in het nieuwe jaar.

Guten Rutsch ins Neue Jahr!

Kees